HOUGH TEAM

Як таємний розвідувальний підрозділ армії США обстежував розбиту війною Європу, збираючи розвіддані, що мали надзвичайну стратегічну цінність.

Спеціальний загін під керівництвом армії, який увійшов до німецьких міст через кілька днів після їхнього захоплення союзними військами, на початку березня 1945 року проник до зруйнованого бомбардуваннями Кельна..

Greg Miller Листопад 2019

---

Бої за Аахен були запеклими. Американські літаки та артилерія протягом кількох днів обстрілювали нацистські оборонні позиції. Потім танки увірвалися у вузькі вулички стародавнього міста — імперської столиці Карла Великого, яку Гітлер наказав захищати за будь-яку ціну. Тривали кровопролитні бої за кожну будівлю, аж поки, нарешті, 21 жовтня 1944 року Аахен став першим німецьким містом, яке перейшло до рук союзників.

Уламки все ще завалювали вулиці, коли на початку листопада туди прибув майор армії США Флойд В. Хоф та двоє його підлеглих. «Місто, здається, зруйновано на 98%», — написав Хоф в меморандумі до Вашингтона. Невисокий, серйозний 46-річний чоловік із рідким рудим волоссям та окулярами в металевій оправі, Хоф мав диплом інженера-будівельника Корнельського університету, а до війни очолював геодезичні експедиції на американському Заході для уряду США та складав карти тропічних лісів Південної Америки для нафтових компаній. Тепер він був керівником групи військової розвідки, яка мала спеціальні сині перепустки, видані Верховним штабом союзних експедиційних сил, що дозволяли Хофу та його команді вільно пересуватися в зоні бойових дій. Їхня місія була настільки таємною, що один із членів групи пізніше згадував, як йому сказали не відкривати конверт із наказами доти, доки не мине дві години після вильоту літака до Європи.

В Аахені їхньою ціллю була бібліотека.

Підрозділ, відомий під назвою «HOUGHTEAM», складався з 19 ретельно відібраних осіб. Четверо з них були високоосвіченими цивільними особами: інженер, географ, який працював куратором карт у Чиказькому університеті, лінгвіст, що володів п’ятьма мовами, та елегантний син відомої родини з Кентуккі, який здебільшого виріс у Європі, оскільки його батько, бригадний генерал, служив військовим аташе в різних столицях. Також було десять солдатів. Один з них був японським перекладачем, відрядженим з Управління стратегічних служб — розвідувального агентства, попередника ЦРУ. Інші пройшли навчання в секретному Центрі підготовки військової розвідки в Кемпі Річі, штат Меріленд. Серед «хлопців з Річі», як їх називали, були європейські іммігранти, які втекли до Сполучених Штатів, щоб уникнути нацистських переслідувань. У Кемпі Річі вони проходили підготовку з допитів та інших психологічних операцій. Їхнє завдання полягало в тому, щоб допитувати європейських цивільних осіб про пересування ворожих військ, перекладати захоплені документи та допитувати військовополонених. Для біженців серед них це була можливість використати свої мовні навички та знання культури, щоб перемогти ворога, який зруйнував їхнє життя.

Фотографія без дати, що зберігається в архівах HOUGHTEAM. (Національний архів)

Деталь: На початку своєї кар’єри Хоф очолював топографічні експедиції по американському Заходу, зокрема експедицію 1921 року до Арізони (Хоф — праворуч). Національний архів: Національне управління з океанів та атмосфери.

Окрім 1 800 фунтів фотоапаратів та іншого обладнання для створення мікрофільмів, HOUGHTEAM також мав із собою 11 000 індексних карток із детальною інформацією про фонди Картографічної служби армії, а також численні списки технічних університетів, урядових інститутів, бібліотек та інших місць, де, ймовірно, могли зберігатися матеріали, які вони мали вилучити. У списках також були вказані німецькі вчені, які, ймовірно, могли співпрацювати, та ті, кому не можна було довіряти.

В Аахені бібліотека, яку шукав Хоф, знаходилася в Технічному університеті (Technische Hochschule). Хоча вона була майже повністю зруйнована американськими бомбами, тисячі книг вціліли. Але увагу Хофа привернули стоси папок, складені зовні. Складалося враження, ніби німці «залишили цілу купу папок, зв’язаних мотузками й готових до завантаження на вантажівки, коли поспіхом покидали місто», — писав Хоф. Серед покинутих документів були таблиці з надзвичайно точними даними топографічних зйомок німецької території, до якої союзники ще не дісталися — саме те, що шукав Хоф. Його команда швидко зняла ці матеріали на мікрофільм і відправила їх на фронт, де артилерійські підрозділи союзників могли негайно використати їх для покращення прицілювання.

Захоплення в Аахені стало першим у серії видатних успіхів команди Хофа, які обіцяли не лише прискорити закінчення війни, а й визначити світовий порядок на десятиліття вперед. Про справжній обсяг інформації, яку Хоф і його команда здобули, або про винахідливість, яку вони проявили під час її отримання, мало що відомо широкому загалу, оскільки їхня місія проводилася таємно, а вилучені технічні матеріали циркулювали лише серед експертів військової розвідки та науковців. Але це був величезний науковий скарб — ймовірно, найбільший масив географічних даних, який Сполучені Штати коли-небудь отримували від ворожої держави під час війни. Спираючись на записки Хофа до його керівництва у Вашингтоні та інші розсекречені документи про місію, що зберігаються в Національному архіві, а також на приватні листи та інші матеріали, надані родинами кількох членів команди, я склав загальну картину цього історичного військового подвигу. Операція видається тим більш дивовижною, що її здійснила незвичайна група науковців, біженців, службовців та солдатів під керівництвом Хофа — інженера, випускника престижного університету Ліги плюща, який захоплювався геодезією — багатовіковою наукою про вимірювання Землі з найвищою математичною точністю.

Карта зон окупації в післявоєнній Німеччині. Гільберт Гейтс.

У військових діях 20 століття люди та техніка не могли досягти значних успіхів без точних даних про місцезнаходження, які б направляли їх. Американці знали, що німці володіли величезним запасом таких матеріалів і, найімовірніше, захопили ще більше з них у країнах, які вони окупували, зокрема в Радянському Союзі. Якщо Хоф і його команда зможуть скористатися хаосом війни, щоб розшукати цей скарб, вони не тільки допоможуть знищити нацистів, але й зможуть надати американцям неоціненну перевагу в будь-якому майбутньому глобальному конфлікті.

Отже, наказ Хофа полягав у тому, щоб слідувати за фронтом і увійти до Берліна на першому танку.

---

У наш час, коли телефон у вашій кишені за лічені секунди визначає ваше місцезнаходження, легко забути, наскільки новою є ця технологія — американські збройні сили запустили свій перший супутник GPS лише в 1978 році — і наскільки трудомістким раніше було збирання та обробка точних географічних даних. На відміну від традиційної зйомки, що використовується для визначення меж власності або розмітки траси нової дороги, геодезична зйомка регіону враховує кривизну Землі і навіть варіації цієї кривизни. Ця додаткова точність стає ще більш критичною на великих відстанях. Характер бойових дій під час Другої світової війни надав геодезії нової актуальності, оскільки вимагав координації повітряних, наземних і морських сил на значно більших територіях, ніж будь-коли раніше.

Зібрані дані могли дати американцям вирішальну перевагу в реалізації того, що стало однією з кінцевих цілей геодезії — створення єдиної геодезичної мережі, що охоплювала б весь земну кулю. У такій системі будь-яку точку на поверхні Землі можна було б визначити за допомогою числових координат, а її відстань і напрямок від будь-якої іншої точки — обчислити з високою точністю. Ця здатність виявилася б надзвичайно корисною для будь-яких людських починань на великі відстані, зокрема для наведення ракет на ціль на іншому континенті, чого незабаром вимагала б холодна війна. Інтерактивні виправлення

Незабаром після падіння Аахена військове становище союзників погіршилося. У грудні 1944 року німці розпочали контрнаступ, прорвавши лінію оборони союзників на півдні Бельгії та Люксембургу в ході операції, що увійшла в історію як «Битва за Арденни». Погана погода спочатку не дозволила задіяти переважаючі повітряні сили союзників, і бої затягнулися аж до січня.

Хоф чекав у Парижі. Погода була жахлива. Електропостачання було перебоїстим. Солдати грілися біля камінів — коли їм вдавалося знайти вугілля або дрова для розпалювання. Здавалося, що всі страждали від застуди, якої не могли позбутися. Команда HOUGHTEAM проводила дослідження у Франції та інших дружніх або нейтральних країнах. Вони працювали шість днів на тиждень, здебільшого займаючись другорядними справами, але максимально використовували час простою.

Реймонд Джонсон, 24-річний лінійний електромонтер з Чикаго, відвідував кінотеатри та кабаре Парижа і практикував кілька слів французької з місцевими жінками, як він пізніше написав у неопублікованих мемуарах, які його дочки надали журналу «Смітсоніан» для цієї статті. Бертольд Фрідль, 46-річний лінгвіст, який намагався вести світські розмови з солдатами, коли група збиралася вечорами, щоб випити вина, написав французькою мовою книгу про радянську військову стратегію та філософію війни, яка була опублікована в 1945 році. «Доктор Фрідль не був здатний на пусті балачки», — згадував Джонсон.

32-річний Мартін Шалленбергер, представник аристократичної родини з Кентуккі, вільно володів німецькою та французькою мовами, і хоча він міг бути чарівним, солдати вважали його зарозумілим, за словами Джонсона. Вони обурювалися, коли він змушував їх чекати, зупиняючись, щоб зафіксувати якусь сцену своєю камерою Leica або набором акварельних фарб, який носив із собою.

Девід Міллс, спокійний інженер-геодезист, та Едвард Еспеншейд, географ, легше знаходили спільну мову з солдатами. Еспеншейд колекціонував рідкісні книги, особливо порнографічні, які він залишав на видному місці, щоб усі могли їх переглянути, включаючи Мілдред Сміт, одну з двох представниць Жіночого армійського корпусу в команді. Сміт, вчителька географії з Іллінойсу, була прийнята на роботу для надання адміністративної підтримки, але Хоф звернув увагу на її ініціативність та інтелект і доручив їй обшукати книгарні з картами в Парижі, а згодом відправив її в дослідницьку поїздку до Лондона. Солдати називали її Смітті. Деякі, як-от Джонсон, ніколи не зустрічали такої жінки. «До цього моменту в моєму житті я мало контактував з такими вільними жінками, які могли читати наші підпільні книги та обговорювати їх із чоловіками, зберігаючи повний спокій», — писав він.

На прохання Хофа полонені німецькі вчені створили Центральноєвропейську геодезичну мережу. Згодом мережа розширилася й охопила всю Європу. Національний архів

Хоф не сидів склавши руки. Коли бельгійці попросили допомогти з мікрофільмуванням деяких даних топографічних зйомок та секретних списків координат артилерійських позицій, він із задоволенням погодився — і подбав про те, щоб додаткову копію надіслали до Вашингтона без відома бельгійців. Коли французьке місто Страсбург було відбито союзниками, його люди вивезли схованку з німецьким топографічним обладнанням найвищої якості, перш ніж французи встигли забрати це обладнання собі.

Якщо виникала перешкода, Хоф був готовий проявити креативність. Після того, як кілька нейтральних країн відмовилися дозволити Епеншейду та Шаленбергеру обшукувати їхні інститути та бібліотеки, Хоф домігся від Бібліотеки Конгресу листів, що засвідчували цих чоловіків як її представників, які займаються бібліографічними дослідженнями. Подібний хід дозволив Шаленбергеру потрапити до приватної бібліотеки Папи Римського у Ватикані, яка була суворо закрита для військових через нейтральний статус Ватикану.

Нарешті, на початку березня союзні війська відновили свій наступ на схід і готувалися перетнути Рейн, щоб увійти в серце Німеччини. Для команди Хофа відкривалися нові можливості.

---

4 березня Хоф разом зі своїм колегою-інженером Міллсом та трьома рядовими солдатами виїхав із Парижа. 7 березня вони увійшли до Кельна, а наступного дня оглянули величний готичний собор захопленого міста, який, здавалося, був єдиною спорудою, що вціліла після бомбардувань союзників. 9 березня вони дізналися про захоплення Бонна і до вечора дісталися туди. Там вони допитали директора місцевого геодезичного інституту, який привів їх до прихованої ніші, де зберігалася коробка з цінними книгами. Чоловік стверджував, що сховав матеріали там, незважаючи на наказ евакуювати їх через Рейн. «Дивно, що ці німці так співпрацюють», — написав Хоф у своєму щоденному звіті для керівництва у Вашингтоні. Хоф не був упевнений, чи був цей вчений антинацистом, чи просто боявся того, що американці можуть з ним зробити.

Хоф і його люди увійшли до Франкфурта наприкінці березня, на наступний день після його захоплення, і знайшли притулок в одній з небагатьох будівель, що ще стояли в діловому районі. Будівлі все ще горіли. Води було мало. Вони знайшли трохи води у двох ваннах, які німці не злили перед втечею. Але об’єкти, які HOUGHTEAM мала перевірити у Франкфурті, перетворилися на руїни. У підвалі однієї будівлі чоловіки побачили щось схоже на книги, але вони розсипалися в їхніх руках на дрібний попіл.

У Вісбадені, місті, розташованому трохи західніше, їм почало щастити. У підвалі однієї з будівель вони знайшли 18 пачок картографічних даних, захованих за купою сміття. На аркушах, позначених німецькими словами «Секретно» або «Конфіденційно», були зазначені тисячі точок зйомки на південному заході Німеччини. Ці дані мали безпосереднє оперативне значення для 7-ї армії США, яка починала просуватися через Рейн у цей район. Хоф вирішив обійти ланцюг командування, щоб передати інформацію безпосередньо артилерійським підрозділам, які могли її використати.

До складу команди Хофа входило шестеро чоловіків, які пройшли підготовку в рамках секретної програми військової розвідки в Кемп-Річі, штат Меріленд: Фред Джордж Маріо, Роберт Л. Тайролер, Вінсент Аттісані, Лео Плахте, Карл Г. Стейнс та Ганс Якоб Майєр — найкращий німецький допитувач у команді. Кван Л. Лі, перекладач з японської мови, через кілька місяців після початку місії був замінений на Кеннета К. Оду. Національний архів

Хоф і його команда також отримали інформацію від полоненого офіцера Рейхсамту фюр Ландезауфнаме (RfL), німецького національного агентства з геодезії; він назвав назви двох невеликих містечок, розташованих приблизно за 140 миль на схід у Тюрінгії — горбистому, лісистому регіоні, усіяному середньовічними селами, які не були в жодному зі списків цілей Хофа.

Третя армія США саме входила в цей район, який славився своїми ляльками ручної роботи з бісквіту — назви, що походить від неглазурованого фарфору, який надавав їм реалістичного вигляду. 10 квітня Хоф вирушив на схід із чотирма солдатами. У невеликих містечках Фрідріхрода та Вальтерсхаузен, розкиданих між трьома фабриками ляльок, приватними будинками, ранчо та стайнею, команда знайшла весь архів RfL, який містив найкращі дані німецького уряду щодо обстеження власної території. Документи були вивезені з Берліна та заховані. Це був, безперечно, найбільший вилов команди на той час. «Поки що не можу навіть оцінити, що тут є, але цього дуже багато», — написав Хоф.

12 квітня Хоф та кілька його бійців відвідали Ордруф, підтабір сумнозвісного комплексу Бухенвальд, який став першим нацистським концентраційним табором, звільненим американськими військами лише вісім днів тому. Генерали Дуайт Ейзенхауер та Джордж Паттон відвідали Ордруф того ж дня, що й Хоф. «Немає слів, здатних описати жахливі сцени, що розгорталися навколо», — написав Хоф. «Це було огидно, і ми залишилися майже без слів».

Тієї ночі Джонсон та кілька інших солдатів з «HOUGHTEAM» ночували в будинку в сусідньому місті Гота. На тому етапі війни армія зазвичай розміщувала війська в реквізованих цивільних будинках. Джонсона вразило, наскільки ці помешкання здавалися йому знайомими. «Вони були чарівними й затишними», — згадував він у своїх мемуарах. «Квіти на підвіконнях, шафи, повні одягу, дитячі кімнати з іграшками, приладдя для шиття, серванти, повні гарного фарфору та срібла». Здавалося неможливим поєднати ці затишні сцени німецького побуту з жахами, свідками яких вони стали. Один із чоловіків сидів, порожньо дивлячись у простір, і пропалював дірки в оббитому підлокітнику крісла. «Ми не могли зробити нічого, що могло б зрівнятися з жахливістю того, що ми побачили», — писав Джонсон.

Через кілька днів Хоф та його люди допитали кількох захоплених у полон чиновників RfL, зокрема президента інституту Вільгельма Фольмара, який випробував терпіння американців і через це провів ніч у в’язниці. Ервін Гігас, головний геодезист, виявився більш поступливим. Третій німець, якого Хоф називає лише «справжньою людиною, яка нас цікавила», виявився набагато кориснішим. Вони розшукували його ще з часів Вісбадена.

Американці склали «чорний список» ненадійних німецьких геодезистів. Директор Лейпцизької обсерваторії був «нацистом найгіршого штибу». Національний архів.

Один із «хлопців Річі», Ганс Якоб Майєр, найкращий німецький слідчий у команді, керував допитом. Майєр був товариським іммігрантом віком близько 40 років, який мав гастроном у Нью-Йорку. Але він також мав репутацію серед команди як таємнича постать, яка могла зникати на кілька днів у таємничих справах, щоб з’явитися саме в обумовлений час і в обумовленому місці. Для «хлопців Річі», що народилися в Німеччині, повернення на батьківщину супроводжувалося ризиком натрапити на когось, кого вони знали в минулому житті, тому Хоф та інші чоловіки називали його «капралом Ліфордом», щоб приховати його особу.

Затриманий не хотів співпрацювати. Коли допит став більш наполегливим, підозрюваний «почервонів, а потім зблід і відмовився відповідати», — написав Хоф. Вони мовчки чекали. Майєр пригрозив заарештувати чоловіка на місці. Чи лунали більш явні погрози або застосовувалися більш агресивні методи, Хоф про це не згадує. Зрештою затриманий випалив ім’я: Заальфельд.

---

Заальфельд знаходився приблизно за 50 миль на південний схід від позиції загону Хофа. Хоф, Міллс та п’ятеро рядових прибули туди 17 квітня, через чотири дні після того, як 87-а піхотна дивізія США захопила місто. Залізничний вокзал і сусідні заводи були розбомблені, а кілька повністю завантажених вантажних вагонів саме розграбовували. Частину загиблих ще не встигли поховати. 87-а дивізія продовжувала рухатися на схід, не зупиняючись, щоб встановити військове управління.

Хоф і його люди взяли на себе управління містом і зустрілися з мером та трьома іншими керівниками, які, як написав Хоф, «здавалися раді бачити навколо себе союзницькі уніформи». Хоф не гаяв часу і одразу ж порушив питання про інформацію, яку його команда отримала щодо можливого схованки з даними. Їх провели провулком до складу. Всередині була кімната довжиною 30 футів і шириною 50 футів. Полиці, що майже сягали стелі, були заповнені стосами паперу.

Вони виявили не що інше, як центральне сховище карт і геодезичних даних німецької армії — справжню скарбницю. На відміну від переважно цивільних архівів RfL, документи німецьких військових охоплювали територію, що значно виходила за межі довоєнних кордонів Німеччини, простягаючись аж до Східної Європи та Радянського Союзу. Ці матеріали було вивезено з Берліна, щоб врятувати їх від бомбардувань союзників.

Хоф написав терміновий лист начальнику штабу армійського корпусу. «У місті Заальфельд склалася небезпечна ситуація», — почав він. «Було знайдено близько десятка або більше вантажівок з документами, більшість з яких є незамінними та мають надзвичайну цінність для Військового міністерства». Він попросив негайно надіслати щонайменше 150 осіб для забезпечення безпеки міста — не тільки для захисту своїх людей та захоплених матеріалів, а й для блага мешканців міста.

Ці фотографії, зроблені офіцером армії, зафіксували деякі знахідки команди Хофа в Саальфельді та його околицях — німецькому місті, де американці нарешті виявили головне сховище карт і даних німецької армії. Німці поспіхом вивезли ці безцінні матеріали з Берліна, сховавши їх у складах та інших будівлях, щоб уберегти від знищення бомбами союзників, спрямованими на столицю. Національний архів

Часу на те, щоб оглянути все, ледь вистачило. Хоф і його люди провели ніч у складі, щоб охороняти свою знахідку. Найбільше занепокоєння викликали бродячі банди радянських і польських біженців, які нещодавно були звільнені з сусідніх таборів примусової праці і тепер мстилися, грабуючи будинки та будівлі й підпалюючи їх. Хоф оцінив їхню чисельність у 4 000 осіб, багато з яких були п’яні, а деякі — озброєні. Якби вони дісталися до складу, Хоф і його люди були б погано озброєні, щоб його захистити.

На той час Червона армія вже вела наступ на Берлін. Війна мала незабаром закінчитися, і ще однією проблемою для Хофа було те, що Заальфельд знаходився глибоко в межах майбутньої радянської зони окупації, як це було раніше погоджено країнами-союзниками. Іншими словами, після закінчення війни місто мало бути передане радянській стороні. Якщо Хоф не вивезе карти та дані якнайшвидше, американці їх більше ніколи не побачать.

У наступні дні Хоф і його люди організували масштабну транспортну операцію. Він позичив вантажівки, невеликі літаки та залучив солдатів з підрозділів армії США, що перебували в цьому районі, а також мобілізував десятки німецьких цивільних осіб для допомоги з навантаженням. До 8 травня, дня офіційної капітуляції Німеччини, вони відправили 35 вантажівок місткістю дві з половиною тонни з картами, даними та приладами на 75 миль на південь, до Бамберга, міста, що безпечно знаходилося в американській зоні окупації. До 1 червня вони безпечно вивезли 250 тонн захоплених матеріалів із Заальфельда та інших місць у Тюрінгії.

Команда Хофа відправила до США 371 ящик захопленого німецького обладнання, зокрема цей стереопланіграф, виготовлений відомою німецькою оптичною фірмою «Цейсс». Національний архів

У ратуші Бамберга Хоф створив новий штаб для своєї команди та реквізував майже акр складських приміщень для сортування захопленого матеріалу. Команда відібрала 90 тонн карт, аерофотознімків, високоякісних геодезичних приладів та стосів друкованих даних, які вони спакували в 1 200 ящиків для відправки до Картографічної служби армії у Вашингтоні.

У вилученому матеріалі містилися повні геодезичні дані про понад десяток європейських країн і держав, включаючи Росію, а також кілька країн Північної Африки та Близького Сходу. Пізніше Хоф оцінив, що 95 відсотків цих даних були новими для американських військових. До них також входило приблизно 100 000 карт, що охоплювали всю Європу, азіатську частину Росії, частини Північної Африки та окремі райони інших частин світу.

Радянські війська захопили Заальфельд 2 липня. 1 липня команда HOUGHTEAM все ще вивозила матеріали з цього регіону.

Команда також захопила сім гігантських пристроїв, званих стереопланіграфами — передову технологію, що використовувалася для створення топографічних карт на основі аерофотознімків. Кожна машина, усіяна ручками та регульованими важелями, була достатньо великою, щоб заповнити кімнату, і для її обслуговування потрібно було двоє людей. Складна внутрішня система лінз та фільтрів поєднувала зображення з перекриваючих аерофотознімків, щоб зробити високоточні вимірювання перепадів висот між пагорбами та долинами та інших особливостей рельєфу. Моделі, вилучені в Заальфельді, були виготовлені відомою німецькою оптичною фірмою Zeiss; Хоф оцінив їхню сукупну вартість у 500 000 доларів (майже 7 мільйонів доларів на сьогодні). Він замовив меблевій фабриці в Заальфельді виготовлення транспортних ящиків і відправив одного зі своїх офіцерів за інженером до штаб-квартири Zeiss, щоб той проконтролював розбирання та безпечне пакування цінного оптичного обладнання.

Через кілька днів після виявлення схованки в Заальфельді Хоф написав цю термінову записку з проханням про додаткові війська для охорони міста та захоплених матеріалів. Національний архів

Однієї неділі наприкінці травня, коли більшу частину матеріалів із Заальфельда вже безпечно перевезли до американської зони, Хоф нарешті дав своїм підлеглим вихідний. Це був їхній перший вихідний з березня. Після напружених подій останніх кількох тижнів, мабуть, і Хоф теж потребував відпочинку. У своїх нотатках він зазначав, що тривалий час стояла приємна весняна погода, а сільська місцевість південної Німеччини виглядала чудово. На вулицях можна було побачити німецьких солдатів, які шарпали ногами, повертаючись додому, все ще в уніформі та з рюкзаками.

---

Закінчення війни не зупинило Хофа. Він уже мав чітке уявлення про те, що робити з отриманими матеріалами, і в Бамберзі швидко взявся до роботи. Геодезисти нещодавно почали прагнути до нової амбіційної мети: створення геодезичної мережі, або «системи координат», що охоплювала б весь світ. У 1945 році це було ще далекою мрією. Сама лише Європа була мозаїкою з приблизно 20 систем координат. Кожна країна, а іноді навіть окремі регіони в межах однієї країни, проводили власні вимірювання, часто використовуючи різні математичні методи.

Проте необроблені дані, необхідні для створення загальноєвропейського датуму, існували — і тепер Хоф мав їх значну частину. Щоб зробити їх корисними, знадобилося б провести величезну кількість обчислень. Тож у середині травня Хоф перевів геодезиста RfL Ервіна Гігаса до Бамберга разом із кількома його колишніми співробітниками-обчислювачами. Там німці виконали тисячі обчислень, необхідних для об’єднання даних зйомки, що охоплювали величезну територію Центральної Європи, в єдину геодезичну систему координат. Хоф організував для геодезистів проживання та харчування в німецьких сім’ях і виплачував їм зарплату, яку вони отримували від німецького уряду. У міру розширення групи офіцери контррозвідки союзників перевіряли кожного нового члена, не допускаючи тих, кого підозрювали у симпатіях до нацистів.

Решта членів команди HOUGHTEAM продовжувала роботу. Шалленбергер та Еспеншейд виявили карти та дані, приховані в соляних копальнях і замках, а також навіть закопані серед людських кісток на кладовищі монастиря. Вони знайшли колекцію карт німецького міністерства закордонних справ, архіви аерофотознімків Люфтваффе, а також різноманітні інноваційні німецькі пристрої та технології, пов’язані з картографією.

Хоф та його команда встановили військову адміністрацію в Заальфельді, тим самим забезпечивши собі доступ до величезних запасів стратегічних матеріалів. Національний архів.

Шаленбергер також захопив німецького генерала Герлаха Хеммеріха, який очолював службу картографії та геодезії нацистської армії. Армія США реквізувала будинок Хеммеріха в Берліні, але, керуючись інтуїцією, Шаленбергер вирішив завітати туди. Він помітив, що німецька кухарка вживала офіційну форму мови, якою зазвичай розмовляють лише високоосвічені люди. Після допиту жінка зізналася, що вона — дружина Геммеріха, і сказала, що вони з чоловіком весь час мешкали в цьому будинку. Генерал нещодавно влаштувався на роботу кочегаром на об’єкті армії США; коли він повернувся додому з роботи, Шаленбергер та озброєний ескорт взяли його під варту.

Коли їхня місія добігала кінця, Хоф знайшов час, щоб скласти листи з рекомендаціями щодо підвищення та нових посад для членів своєї команди. Він рекомендував Мейєра, допитувача німецького походження, до підвищення на два звання, а згодом — до Бронзової Зірки, віддаючи йому належне за розкриття інформації, яка безпосередньо привела до багатьох найбільших відкриттів команди. «З німецьких джерел відомо, що значна частина цієї роботи виконувалася з великим ризиком для його життя, як на той час, так і в майбутньому», — написав Хоф.

Команда Хафа увійшла до Заальфельда 17 квітня 1945 року, лише через кілька днів після того, як 87-а піхотна дивізія США захопила місто та продовжила свій похід на схід. Армія США

Хоф нарешті повернувся до Вашингтона у вересні 1945 року і знову обійняв посаду керівника Геодезичного відділу Картографічної служби армії. До того часу, як Гігас і його група завершили роботу над центральноєвропейською системою координат у 1947 році, Хоф, який продовжував відвідувати міжнародні конференції для зустрічей із закордонними геодезистами, заклав дипломатичну основу для підключення решти Європи до геодезичної мережі. Коли кілька країн, які зазнали нацистського вторгнення, що цілком зрозуміло, відмовилися передати свої національні геодезичні дані німецьким геодезистам, Хоф переконав Картографічну службу армії взяти на себе цей проект. Робота досягла кульмінації в 1951 році із завершенням Європейської системи координат, або ED50, яка вперше об’єднала континент у єдину геодезичну мережу.

У свою чергу, система ED50 стала однією з основ нової глобальної системи координат, відомої як «Універсальна поперечна проекція Меркатора» — стандартна система координат, що використовується збройними силами США та НАТО. Невдовзі вона виявилася не менш корисною для цивільних потреб і була впроваджена в таких різноманітних сферах, як проекти економічного розвитку, екологічні дослідження та розвідка нафти. Вільям Ренкін, історик науки з Єльського університету та автор книги 2016 року After the Map: картографія, навігація та трансформація території у ХХ столітті, каже, що Універсальна поперечна проекція Меркатора була вирішальним кроком на шляху від старомодних карт, які зображували територію інтуїтивно-візуальним способом, до систем координат, таких як GPS, які визначають місцезнаходження з набагато більшою числовою точністю. UTM показала, «як по-іншому мислити про простір і місцезнаходження, використовуючи математику», — каже Ранкін. «Це було схоже на GPS — до появи GPS».

Незважаючи на свої досягнення, подвиги HOUGHTEAM були лише побіжно згадані кількома істориками, а їхня історія майже забулася навіть у військовому геопросторовому співтоваристві. «Ми звикли працювати в таємниці і не отримувати визнання за наш внесок у національну безпеку», — каже Том Кей, військовий картограф, який дізнався про історію Хофа лише кілька років тому, випадково натрапивши на згадку про нього в історії картографії часів Холодної війни. Кей почав лобіювати включення Хофа до Зали слави Національного агентства геопросторової розвідки. Хоф, який помер у 1976 році у віці 77 років, отримав цю посмертну честь минулого року.

За словами Гарі Вейра, офіційного історика агентства, дані, зібрані HOUGHTEAM, стали величезним благом для США під час Холодної війни. Здатність націлити міжконтинентальну балістичну ракету, запущену з шахти в Монтані, на Червону площу вимагає рівня точності, який може забезпечити лише геодезія. Як виявилося, серед вилученого в Заальфельді майна були російські геодезичні дані, які перебували у володінні німців — дані, які HOUGHTEAM переправила до США. «Якщо ми хотіли влучити в ціль, це були саме ті дані, які для цього були потрібні», — каже Вейр. Мабуть, не дивно, що Хоф відіграв важливу роль на ранньому етапі розробки армійської програми досліджень у сфері систем керованих ракет.

Хоф (на фото, опублікованому в журналі «Life» у 1958 році) після війни поїхав до Вашингтона, щоб очолити підрозділ Картографічної служби армії. Фотоархів журналу «Life» / Getty Images

У часи параної щодо взаємного гарантованого знищення, зазначає Вейр, важливо було не лише те, що ми мали ці дані, а й те, що радянська сторона знала про їхнє існування. І вони знали. У 1957 році, згідно зі статтею, опублікованою наступного року в журналі «Life», Хоф зустрівся з низкою провідних радянських геодезистів на конференції в Торонто. Після того, як його представили колеги, один із російських делегатів холодно поглянув на Хофа і сказав: «Ми багато чули про вас, пане Хоф».

This story was produced in partnership with Atellan Media and Six Foot Press.